Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - wkn

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 441 עד 460 מ קרוב ל506
<< הקודם••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 הבא >>
115
שפת המקור
אנגלית Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
יוונית Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
גרמנית Gewünschte-Ãœbersetzung(en)-beenden
טורקית Talep edilmiÅŸ-çeviri(ler)-iptal edilecek
קטלנית Traduccions-demanades-cancel·lades
אספרנטו atendata-traduko-forigota
יפנית Requested-translation(s)-cancelled
ספרדית Puntos_negativos-cancelada-reintegro
רוסית Запрошенный-перевод-отменен
צרפתית Traductions-récupérerez-dépensés
בולגרית Желан - превод-и - анулиран
רומנית Traducere-cerut-anulată
ערבית مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
פורטוגזית Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
עברית Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
איטלקית Richieste-traduzioni-cancellate
אלבנית Kërkuar-përkthime-fshire
פולנית NiewystarczajÄ…ca ilość punktów
שוודית Begärda-översättning-avbruten
צ'כית Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
ליטאית Requested-translation(s)-cancelled
הודית अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
סינית מופשטת 请求-翻译-注销
סינית 請求-翻譯-註銷
קרואטית Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
סרבית Trazen - prevod(i)-ponisten
דנית Ønskede-oversættelser-slettet
פינית Pyydetyt-käännökset-perutaan
הונגרית forditàsok-visszaszerzések-elköltések
נורווגית Ønskede-oversettelser-avbrutt
קוראנית 요청-번역 요청(들)-취소되다
פרסית درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
סלובקית požiadavka na prklad(y) ukončená
אפריקאנס Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
מונגולית Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
109
שפת המקור
אנגלית Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

תרגומים שהושלמו
הולנדית Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
גרמנית Autorisiert-cucumis.org-automatisch
טורקית Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
אספרנטו AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
קטלנית Autoritzat-cucumis.org-automàticament
יפנית Authorized-cucumis.org-automatically
ספרדית No_autorizado-eliminado-automáticamente
רוסית публикация автоматически удаляется
צרפתית L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
בולגרית Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
רומנית Autorizat-cucumis.org-automatic
ערבית مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
פורטוגזית Cucumis.org-automaticamente-autorizado
עברית Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
איטלקית Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
אלבנית Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
שוודית TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt
צ'כית Schválený-cucumis.org-automaticky
סינית מופשטת 有权-cucumis.org-自动
סינית 授權-葫蘆娃網站-自動
יוונית Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
הודית अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
סרבית Autorizovan-cucumis.org-automatski
דנית Autoriseres-cucumis-automatisk
פינית Lupa-cucumis.org-automaattisesti
הונגרית Engedély-cucumis.org-automatikusan
קרואטית Autorizovan-cucumis.org-automatski
אנגלית Authorized-automatically-submission
נורווגית Tillatd-cucumis. org-automatisk
קוראנית 허락되어지다-자동적으로-게시
פרסית اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
ליטאית vertimas
סלובקית Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
אירית Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
אפריקאנס Gemagtig-outomaties-voorlegging
45
שפת המקור
אנגלית Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

תרגומים שהושלמו
ספרדית Función-disponible-sin registro
גרמנית Funktion-Verfügung-unregistriert
טורקית Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
קטלנית Funció-disponible-no registrats
יפנית Function-available-unregistered
רוסית Данный выбор
אספרנטו funkcio-disponebla-neregistritoj
צרפתית Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
בולגרית функция - има - нерегистриран
רומנית Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
ערבית خيار-مسموح-غير مسجّل
פורטוגזית Função-disponível-nao registado
עברית פעולה - זמינה - לא רשומים
איטלקית Funzione-disponibile-non registrato
אלבנית Funksion-lejueshem-i parregjistruar
פולנית This function is not available
שוודית Funktion-otillgänglig-oregistrerad
ליטאית function unregistered
סרבית Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
סינית מופשטת 功能-可用-未注册
סינית 功能-可用-未註冊
יוונית Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
קרואטית funkcijonalnost
דנית Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
פינית Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
הונגרית Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
נורווגית Funger-tilgjengelig-uregistrert
סלובקית Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
קוראנית 기능-사용하다-등록되지않은
צ'כית Funkce-dostupnost-nezaregistrován
פרסית عمل-قابل-ثبت نشده
כורדית Erk-biderbaz-bêtomar
אפריקאנס Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
מונגולית Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
140
שפת המקור
אנגלית Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
טורקית Yöneticiler-çeviri-çeviri
קטלנית Administradors-traducció-traducció
יפנית Administrators-translation-translation
ספרדית Administradores-evaluación-puntos
רוסית Администраторы и эксперты
אספרנטו administrantoj-traduko-traduko
צרפתית Administrateurs-(acceptez-traduction
בולגרית администратори-превод-превод
רומנית Administratorii-traducere-traducere
ערבית اداريون-ترجمة-ترجمة
פורטוגזית Administradores-tradução-tradução
עברית Administrators-translation-translation-Hebrew
איטלקית Amministratori-traduzione-traduzione
אלבנית Administratorë-perkthimi-perkthimi
שוודית Administratörer-översättning-översättning
ליטאית Administrators-translation-translation
סרבית Nastojnici-prevod
סינית מופשטת 管理员-翻译-译文
סינית 管理員-譯文-譯文
יוונית Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
קרואטית Administratori-stručnjaci-prijevod
דנית Administratorer-evaluering-oversættelse
פינית Ylläpitäjät-käännös
הונגרית Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
פולנית Administratorzy - tÅ‚umaczenie
נורווגית Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
קוראנית 관리자-번역물-번역
צ'כית AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
פרסית مدیان-ترجمه-ترجمه
סלובקית Administrátori - preklad - preklad
אפריקאנס Administrateurs-vertaling-vertaling
מונגולית Админ болон Экспертүүдэд
105
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Cucumis.org-alleiniger-Zugang
יוונית Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
טורקית Cucumis.org-özel-çeviri
אספרנטו cucumis.org-aparta-traduko
קטלנית Cucumis.org-exclussivitat-traducció
יפנית Cucumis.org-exclusive-translation
ספרדית Cucumis.org -traducción-exclusiva
רוסית Когда просматриваете
צרפתית Cucumis.org-navigateur-traduction
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
פורטוגזית Tradução-exclusiva-cucumis.org
בולגרית Cucumis.org-изключителен-превод
רומנית Cucumis.org-exclusiv-traducere
עברית cucumis.org - תרגום - בלעדיות
איטלקית cucumis.org-exclusiva-traduzione
אלבנית Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
פולנית cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
שוודית Cucumis.org-exklusiv-översättning
צ'כית Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
פינית Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
סינית מופשטת Cucumis.org-优先-翻译
סינית 葫蘆娃網站-優先-翻譯
הודית Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
סרבית Cucumis.org-eksluzivan-prevod
דנית Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
קרואטית Cucumis.org-isključivi-prijevod
הונגרית Szövegforditàs
אנגלית Browser-exclusive-translation
ליטאית vertimas
נורווגית Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
קוראנית 열어보다-단독-번역물
פרסית جستجوگر-انحصاری-ترجمه
סלובקית cucumis.org - exkluzívny - preklad
אפריקאנס Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
מונגולית Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
14
שפת המקור
אנגלית Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

תרגומים שהושלמו
טורקית Yapılmış-çeviriler
גרמנית Erledigte-Ãœbersetzungen
יוונית Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
אספרנטו Tradukoj faritaj
קטלנית Traduccions-realitzades
יפנית Done-translations
ספרדית Traducciones realizadas
רוסית Готовай переводы
צרפתית Traductions-réalisées
איטלקית Traduzioni-effettuate
ליטאית Atlikti vertimai
ערבית ترجمات-أنجزت
פורטוגזית Traduções concluídas
בולגרית Завършени-преводи
רומנית Romanian translation
עברית תרגומים מבוצעים
אלבנית Përkthime të kryera
פולנית TÅ‚umaczenia wykonane
שוודית Klara-översättningar
צ'כית Hotové-pÅ™eklady
פינית Tehdyt-käännökset
סינית מופשטת 做完-译文
סינית 已作-譯文
הודית संपन्न अनुवाद
סרבית Zavrseni - prevodi
דנית Fuldførte-oversættelser
הונגרית Befejezett forditások
פורטוגזית ברזילאית Traduções feitas
קרואטית Zavrseni prevodi
נורווגית Ferdige oversettelser
קוראנית 완료된-번역물
פרסית انجام شده-ترجمه ها
כורדית wergerên-hatine-kirin
סלובקית Hotové preklady
אפריקאנס Vertalings-gedoen
מונגולית Бэлэн болсон орчуулгууд
אוקראינית Готові переклади
מקדונית завршени преводи
126
שפת המקור
אנגלית Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
יוונית Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
טורקית Özel-çeviri-çeviri
אספרנטו aparta-traduko-traduko
קטלנית Accés-exclusiu-traducció-traducció
יפנית Exclusive-translation-translation
ספרדית Traducción-exclusiva-pérdida
רוסית Исключительный-доступ-к переводу
צרפתית Exclusif-utilisateur-traduire
פורטוגזית Trabalho-perdido
בולגרית Изключителен-превод-превод
רומנית Exclusiv-traducere-traducere
ערבית استثنائي-ترجمة-ترجمة
עברית בלעדיות - תרגום
איטלקית Esclusiva-traduzione-traduzione
אלבנית Eskluzive-përkthim
פולנית utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci na tÅ‚umaczenie
שוודית Om du förlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en översättning
צ'כית Exkluzivní-pÅ™eklad-pÅ™eklad
פינית Yksinoikeus-käännös-käännös
סינית מופשטת 优先-译文-译文
סינית 優先-譯文-譯文
סרבית Ekskluzivni - prevod - prevod
ליטאית AsmeniÅ¡kas-vertimas-vertimas
דנית Eksklusiv-oversættelse
הונגרית Egyedüli-hasznàlo-forditàs
קרואטית Ekskluzivni - prevod - prevod
אנגלית Exclusive-sending-translation
נורווגית Eksklusiv tilgang
קוראנית 단독-보내기-번역
פרסית انحصاری-ترجمه-ترجمه
סלובקית Exluzívny - ososlanie - preklad
אפריקאנס Eksklusief-wegstuur-vertaling
62
שפת המקור
אנגלית Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alleiniger-Zugang-Minuten
יוונית Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
אספרנטו ekskluziva-traduko-minutoj
טורקית Özel-çeviri-dakika
קטלנית Exclusiu-traucció-minuts
יפנית Exclusive-translation-minutes
ספרדית Traducción-exclusiva-minutos
רוסית Исключительный-доступ-минуты
צרפתית Exclusif-traduction-secondes
פורטוגזית Tempo-exclusivo
בולגרית Изключителен-превод-минути
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-إستثنائية-دقائق
עברית בלעדיות - תרגום - דקות
איטלקית Esclusiva-traduzione-minuti
אלבנית Eskluzive-perkthim-sekonda
פולנית DostÄ™p do tÅ‚umaczenia
שוודית Exklusiv-översättning-minuter
צ'כית Exkluzivní-pÅ™eklad-minut
פינית Yksinoikeus-käännös-minuuttia
סינית מופשטת 优先-翻译-分钟
סינית 優先-翻譯-分鍾
סרבית Ekskluzivni - prevod - minuti
דנית Eksklusiv-oversættelse-minutter
הונגרית Kivételes-fordítás-percek
קרואטית Isključivi-prijevod-minute
נורווגית Tid- eksklusiv tilgang
קוראנית 혼자-번역-분
פרסית انحصاری-ترجمه-دقایق
ליטאית iÅ¡skirtinis-vertimas-minutÄ—
סלובקית Exkluzívny - preklad - minúty
אפריקאנס Voorkeur-vertaling-minute
39
שפת המקור
אנגלית Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-yapmak-puanlar
גרמנית Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
אספרנטו Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
קטלנית Fer-traducció-punts
יפנית Making-translation-points
ספרדית Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
רוסית Исполнение-перевод-баллы
צרפתית Réaliser-traduction-rapportera
פורטוגזית Pontos-ganhos-tradução
בולגרית Правейки-превод-точки
רומנית Pentru efectuarea
ערבית إنشاء-نقاط-ترجمة
עברית %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
איטלקית Fare-traduzione-punti
אלבנית Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
פולנית Za tÅ‚umaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
שוודית Gör du-översättning-poäng
צ'כית Zhotovení-pÅ™eklad-body
פינית Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
ליטאית Darant-vertimÄ…-taÅ¡kai
הודית Making-translation-points
סינית מופשטת 完成-翻译-点数
יוונית Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
סרבית Radeci ovaj prevod
דנית Foretage denne oversættelse
סינית 完成-翻譯-點數
הונגרית A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
קרואטית Obavljanje ovog prijevoda
נורווגית Gjør du-oversettelse-poeng
קוראנית 이 번역을 함으로
פרסית انجام دادن این ترجمه
כורדית Bi çêkirina vê wergerê
סלובקית Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
אפריקאנס Deur hierdie vertaling te doen
18
שפת המקור
אנגלית Number-spent-points
Number of spent points

תרגומים שהושלמו
טורקית Harcanan-puanlar
יוונית Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
גרמנית Anzahl-verbrauchte-Punkte
אספרנטו Nombro de elĉerpitaj poentoj
קטלנית Nombre-gastats-punts
יפנית Number-spent-points
ספרדית Cantidad de puntos utilizados
רוסית Израсходованные баллы
צרפתית Nombre-points-dépensés
ליטאית IÅ¡naudota taÅ¡kų
פורטוגזית Número-pontos-gastos
בולגרית Брой-изразходени-точки
רומנית Număr-puncte-cheltuite
ערבית عدد-نقاط-مستهلكة
עברית Number-spent-points-Hebrew
איטלקית Numero-spesi-punti
אלבנית numri i pikëve të shpenzuara
פולנית Suma wydanych punktów
שוודית Antal-använda-poäng
צ'כית Počet-vyčerpaných-bodů
פינית Määrä-käytetyt-pisteet
הודית खर्च किये अंकों की गिनती
סינית מופשטת 花费的点数
סרבית Broj - potrosen - poeni
סינית 數量-使用-點數
דנית Antal-brugte-point
הונגרית szàm- elhasznàlt-pontok
קרואטית Broj-potroÅ¡eni-bodovi
נורווגית Antall-brukte-poeng
קוראנית 숫자-사용한-포인트
פרסית تعداد-صرف شده-امتیازات
כורדית Pûanên-xerçkirî
סלובקית Počet minutých bodov
אפריקאנס Getal-gebruikte-punte
מונגולית Бүх зарцуулсан оноо
אירית Uimhir na pointí caite
103
שפת המקור
אנגלית Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Seçili-profil-çeviri
גרמנית Ausgewählt-Profil-Ãœbersetzung
יוונית Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
אספרנטו elekti-profilo-traduko
קטלנית Seleccionat-perfil-traducció
יפנית Selected-profile-translation
ספרדית Traducción-perfil-elegido
רוסית Russian translation
צרפתית Prévenu(e)-traduction-réalisée
פורטוגזית Perfil-tradução-seleccionado
בולגרית Избран-профил-превод
רומנית Ales-profil-traducere
ערבית إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
עברית פרופיל - נבחר - תרגום
איטלקית Selezionato-profilo-traduzione
אלבנית Zgjedhje-profil-perkthim
פולנית E-mail-tÅ‚umaczenie
שוודית Valt-pofil-översättning
צ'כית Zvolený-profil-pÅ™eklad
הודית Selected-profile-translation
סינית מופשטת 已选择-个人资料-翻译
סינית 選擇-個人資料-翻譯
סרבית Odabran - profil - prevod
דנית Valg-profil-oversættelse
פינית Valittu-profiili-käännös
הונגרית értesités-forditàs-megvalositàs
קרואטית Odabran - profajl - prevod
אנגלית Selected-translation-accepted
נורווגית Valgt-profil-oversetting
קוראנית 선택하셨다면-번역-받아들여지다
פרסית انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
ליטאית vertimas
סלובקית Vyznačený - preklad - akceptovaný
אפריקאנס Gekose-vertaling-aanvaar
מונגולית Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
66
שפת המקור
אנגלית Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-talep-kabul
גרמנית Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
יוונית Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
אספרנטו traduko-petita-akceptita
קטלנית Traducció-sol·licitada-acceptada
יפנית Translation-requested-accepted
ספרדית Traducción-requerida-aceptada
רוסית Высылать е-мейл
צרפתית Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
ליטאית Vertimas-reikalautas-patvirtintas
פורטוגזית Traduçao-requerida-aceite
בולגרית Превод-желан-приет
רומנית Traducere-cerută-acceptată
ערבית ترجمة-مطلوبة-مقبولة
עברית תרגום - מבוקש - התקבל
איטלקית Traduzione-richiesta-accettata
אלבנית Përkthim-kërkuar-pranuar
פולנית e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
צ'כית PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
פינית Käännös-pyydetty-hyväksytty
הודית Translation-requested-accepted
סינית מופשטת 翻译-请求-认可
סינית 翻譯-請求-認可
סרבית Prevod - trazen - prihvacen
דנית Oversættelse-efterspurgt-accepteret
הונגרית Fordítás-kérés-elfogadva
קרואטית Prijevod-zatražen-prihvaćen
נורווגית Oversettelse-etterspurt-godkjendt
קוראנית 번역-요청한-받아들여지다
פרסית ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
כורדית werger-pejirandin-daxwazî
סלובקית Preklad - žiadaný - akceptovaný
אפריקאנס Vertaling-aangevra-aanvaar
מונגולית Надад и-мэйл явуулна уу
<< הקודם••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 הבא >>